Deutsche Version:

Dies hier ist meine persoenliche Visualisierung des Fortschritts der COVID-19 Epidemie in Deutschland. Alle Daten kommen von Tabelle 2 der taeglichen Situationsberichte des Robert Koch Instituts, welche sich hier befinden. Eine maschinenlesbare Version dieser Daten wird hier bereit gestellt. Weiterhin verwende ich Angaben zur Groesse der Bevoelkerung der einzelnen Bundeslaender von hier. Diese Visualisierung wird "as is" ohne jegliche Garantien bereit gestellt, ins Besondere kann ich nicht und werde ich nicht die Korrektheit oder Vollstaendigkeit der hier gezeigten Daten garantieren.

Die Visualisierung hier zeigt das Folgende und kann wie folgt benutzt werden:

  • Von oben nach unten zeigen die Graphiken:
    • Die Anzahl an gemeldeten COVID-19 Faelle pro 100000 Einwohnern in jedem Bundesland.
    • Die Anzahl an gemeldeten Todesfaellen pro 100000 Einwohnern in jedem Bundesland.
    • Eine Wachstumsrate, wie sie von ABC vorgeschlagen wurde. Um diese zum Beispiel fuer einen Sonntag zu berechnen nimmt man den Mittelwert der Anzahl an neuen Faellen zwischen Mittwoch und Sonntag und teilt diesen durch den Mittelwert der Anzahl an neuen Faellen zwischen Dienstag und Samstag. Ist dieser Wert groesser als 1 steigt die Anzahl der neuen Faelle, ist er kleiner als 1 sinkt die Anzahl der neuen Faelle.
    • Die Anzahl an Tagen binnen derer sich die Anzahl an Faellen verdoppelt hat. Je grosser diese Zahl desto langsamer steigt die Anzahl an gemeldeten COVID-19 Faellen.
  • ACHTUNG: Patienten die wieder gesund geworden sind werden von der Anzahl der Faelle nicht abgezogen, da nur deutschlandweite Schaetzungen vorliegen.
  • Zunaechst zeige ich nur die Daten fuer Baden-Wuerttemberg, Um Daten fuer ein Bundesland zu zeigen oder zu verstecken, klickt man auf den Namen des Bundeslands in der Legende.
  • Direkt ueber dem ersten Plot befinden sich einige Symbole. Sind diese blau unterstrichen, dann sind sie aktiviert und die entsprechenden Tools koennen benutzt werden. Von links nach rechts erlauben diese Tools:
    • das Verschieben des gezeigten Plotausschnitts
    • Zoomen indem man mit den Maus einen Kasten malt
    • Auswaehlen von Daten indem man mit der Maus einen Kasten malt. Daten die in einer Graphik ausgewaehlt wurden werden in allen Graphiken hervorgehoben.
    • Auswaehlen von Daten indem man mit der Maus eine beliebige Form malt. Daten die in einer Graphik ausgewaehlt wurden werden in allen Graphiken hervorgehoben.
    • Zoomen durch scrollen der Maus.
    • Zuruecksetzen der Graphik.
    • Mehr Infos zum Programm welches zum Erstellen der Graphiken verwendet wurde (Englisch)
    • Angabe zu den tatsaechlichen Werten der Datenpunkte wenn man mit der Maus ueber den entsprechenden Datenpunkt faehrt.
    • Mehr Infos zum Programm welches zum Erstellen der Graphiken verwendet wurde (Englisch)

Bleibt gesund und daheim ;)

English Version:

This is my personal visualisation of the evolution of COVID-19 epidemic in Germany. The data comes from Table 2 of the daily reports by the Robert Koch Institute, which can be found here. A machienereadable version of the data is provided here. In addition I use numbers of people in every Bundesland from here. This visualisation is provided as is and I can not and will not guarantee correctness and completness of the data.

Stay well and at home ;)